Da história para a ficção: as relações de gênero nos séculos XVI e XVII nas páginas de “Las dos doncellas”, de Cervantes

This article discusses the strategies adopted by Miguel de Cervantes in his representation of women in La dos doncellas, in Novelas ejemplares. By seizing some of the models that were constant in ethical, moral and religious treatises of the Spanish Golden Age, Cervantes seems at first sight to reproduce such patterns in his own female characters. However, Cervantes was not only reproducing these very conventional treatises, for he gave a certain degree of freedom to his female characters and presented them violating the traditional rules of the time.Neste texto, discutimos a estratégia adotada pelo escritor espanhol Miguel de Cervantes para compor a representação feminina em Las dos doncellas, narrativa breve integrante do conjunto intitulado Novelas ejemplares. Com esse propósito, demonstramos como Cervantes se apropriou de alguns parâmetros descritos em tratados éticos, morais e religiosos do entorno do Século de Ouro para compor, num primeiro plano, a conduta adotada pelas mulheres da ficção e, por outro lado, de modo sutil, o escritor dá certa “liberdade” a essas criaturas, deixando-as transgredir algumas regras e evidenciando posturas distintas daquelas predominantes para as mulheres de seu tempo